What is the technical term for the grammatical device of splitting a word by inserting another word?

The word you are looking for is 'tmesis'. It is also referred to as tumbarumba, Look below for my source.